ECB Mario Draghi memperkenalkan membeli obligasi euro utang plan

Mario Draghi, Presiden Bank Sentral Eropa, yang meluncurkan rincian rencana pembelian obligasi baru yang bertujuan untuk mengurangi krisis utang zona euro.
Pada bulan Juli, Mr Draghi mengatakan bahwa ia akan melakukan "apa pun" untuk menyelamatkan euro.

ECB ingin membantu memotong biaya pinjaman dari dibebani utang anggota zona euro dengan membeli obligasi mereka.

Menjelang pengumuman, ECB mempertahankan suku bunga acuan tidak berubah pada 0,75%.

Mr Draghi mengatakan ECB akan melakukan transaksi keuangan langsung, atau OMTs, untuk mengatasi "distorsi parah" di pasar obligasi pemerintah berdasarkan "ketakutan tidak berdasar".

Dia bersikeras bahwa ECB "stricly dalam mandat kami" menjaga stabilitas keuangan, namun menegaskan perlunya bagi pemerintah untuk melanjutkan dengan rencana pengurangan defisit dan reformasi pasar tenaga kerja.

Dia menambahkan bahwa tindakan ECB datang dalam menanggapi zona euro kontraksi ekonomi pada tahun 2012, dengan kelemahan terus kemungkinan akan berlanjut ke 2013.

Jens Weidmann, Presiden Bundesbank Jerman, yang menentang keras rencana ECB, khawatir bahwa negara-negara anggota bisa menjadi kecanduan pada bantuan bank sentral dan gagal untuk mereformasi ekonomi mereka cukup.

Namun sebagian besar dari 23 anggota dewan ECB diharapkan untuk mendukung rencana tersebut.

Dan Organisasi untuk Kerjasama Ekonomi dan Pembangunan (OECD) menambahkan dukungan untuk rencana pembelian obligasi ECB pada hari Kamis, karena memperingatkan bahwa krisis zona euro menimbulkan risiko terbesar bagi perekonomian global.

Ini adalah panggilan untuk tindakan lebih lanjut dari bank sentral untuk mencegah perpecahan zona euro.

"Kekhawatiran tentang kemungkinan keluar dari daerah euro yang mendorong [obligasi pemerintah] hasil, yang pada gilirannya memperkuat break-up ketakutan," kata OECD dalam pandangan global ekonomi.

"Sangat penting untuk membendung ketakutan ini keluar ini dapat dicapai oleh usaha intervensi pasar obligasi ECB untuk menjaga menyebar dalam rentang dibenarkan oleh fundamental.."

Pasar obligasi berharap untuk Mr Draghi memberi daging pada tulang sebuah ide yang telah banyak tertinggal dalam jangka-sampai pertemuan terbaru.
Lanjutkan membaca cerita utama
"Mulai Kutipan

Ketika Dewan Pimpinan Bank Sentral Eropa bertemu pada hari Kamis, para bankir akan tahu bahwa banyak yang menganggapnya pertemuan paling penting dalam sejarah bank "

Gavin Hewitt citra Gavin Hewitt Eropa Editor

Baca lebih banyak dari Gavin

Beberapa pertanyaan tetap belum terjawab.

Misalnya, ECB akan meletakkan topi pada jumlah yang disiapkan untuk menghabiskan atau akan membeli obligasi tidak terbatas? Akankah intervensi ECB akan tergantung pada anggota zona euro pertama kali secara resmi meminta bantuan keuangan dari dana bailout yang ada? Dan apa jenis obligasi akan beli ECB?

Jika pertanyaan tersebut tidak dijawab, pasar bisa kecewa, beberapa analis memperingatkan.

"Harapan kami adalah bahwa kita mendapatkan beberapa informasi lebih lanjut tetapi tidak semua parameter saat ini, jadi jika pasar sedang mencari bahkan lebih dari kebocoran disarankan sudah, maka potensi kekecewaan pasti ada," kata Norbert Aul, tingkat strategist RBC Modal Pasar.

Mr Draghi berharap bahwa intervensi ECB di pasar obligasi akan membantu mengurangi biaya pinjaman utang-sarat negara-negara seperti Spanyol dan Italia dan mengurangi kemungkinan mereka perlu untuk meminta bailout berdaulat penuh, suatu kemungkinan yang bisa bangkrut zona euro dan menyebabkan runtuhnya euro.

Spanyol, yang telah meminta 100 milyar euro (£ 79bn) dalam bantuan negara untuk membantu utang-dilanda nya bank, saat ini membayar hasil dari 6,42% pada 10 tahun yang obligasi, sementara 10-tahun Italia imbal hasil obligasi adalah 5,51%, di bawah angka 7% kritis berpikir mungkin memicu permintaan bailout berdaulat.

Dalam terbaru dari serangkaian pertemuan diplomatik berfokus pada krisis zona euro, Kanselir Jerman Angela Merkel mengunjungi Madrid untuk melakukan pembicaraan dengan Perdana Menteri Spanyol Mariano Rajoy.

Dalam berita zona euro lainnya:

Tingkat pengangguran di Yunani meningkat menjadi 24,4% pada Juni dari 23,5% direvisi pada bulan Mei, menurut layanan statistik Elstat. Namun, Spanyol tetap negara zona euro dengan tingkat pengangguran tertinggi, pada 24,6% pada bulan Juni.
Biaya pinjaman Spanyol jatuh pada lelang utang di mana ia menjual 3.5bn euro dari obligasi yang jatuh tempo pada 2014, 2015 dan 2016. Tingkat dua tahun turun dari 4,706% menjadi 2,798%, tingkat tiga tahun pergi dari 5,086% menjadi 3,676%, dan empat tahun-turun dari 5,971% menjadi 4,603%.